Фамилия Мусалыкина — женская форма фамилии Мусалыкин, и её разбор стоит начать с неожиданного поворота: это не татарская фамилия, как можно было бы подумать из-за корня «Муса», а исконно русская, образованная от прозвища, которое, в свою очередь, восходит к крестильному имени.

Основа — имя Мусалыка. Так в старину в народной, бытовой форме называли человека, носившего церковное имя Моисей. В русских говорах имя Моисей переделывали на свой лад: Мосей, Муса, Мусалей, а уменьшительно-ласкательные варианты давали такие формы, как Мусалыка. Суффикс -ык- здесь — типичный для русских прозвищ и неофициальных имён (сравните: Кузьма — Кузьмик, Петр — Петрик, а от Моисея — Мусалыка). То есть Мусалыка — это «маленький Моисей», ласковое обращение к ребёнку или молодому человеку.

Фамилия образована по стандартной патронимической модели: к основе Мусалык- добавили суффикс принадлежности -ин (чей? — Мусалыкин, то есть сын Мусалыки). Окончание -а в женском варианте указывает на носительницу женского пола.

Географически фамилия редкая и встречается в основном в центральных и северных областях России, в зоне бытования «акающих» говоров (где произносят «Муса» вместо «Мосей»). Встречаются также варианты Мусалыков (с суффиксом -ов), но форма на -ин характерна для имён, оканчивающихся на -а: Мусалыка — Мусалыкин.

Таким образом, предок носительницы фамилии Мусалыкина был, скорее всего, простым крестьянином или посадским человеком, которого в быту звали ласково Мусалыка, то есть Моисей. Никакой татарской или мусульманской подоплёки здесь нет — это чисто русский ономастический гибрид: библейское имя, пропущенное через народную языковую мельницу.