Фамилия Мустахитдинова — яркий пример того, как арабское имя, пройдя через тюркскую языковую среду, превратилось в русскую фамилию. Основа здесь — мужское мусульманское имя Мустахитдин. Оно составное: «мустахит» (араб. «заслуживающий», «достойный») и «дин» («вера», «религия»). В целом имя означает «тот, кто заслуживает веры» или «достойный религии». Фамилия образована по русской модели: к основе имени добавили типичный русский патронимический суффикс -ов, а затем — окончание -а, указывающее на женский род носительницы. То есть Мустахитдинова — это «дочь (или жена) Мустахитдина».

Необычность фамилии в том, что она сохранила полное, а не сокращённое имя. В тюркских языках, особенно у татар и башкир, такие длинные арабские имена нередко усекались в быту, но в официальных документах и фамилиях закрепились целиком. Суффикс -ов, а не, скажем, -ин, указывает на то, что фамилия оформлялась в русскоязычной административной среде — скорее всего, в конце XIX — начале XX века, когда у мусульман Поволжья и Приуралья массово закрепляли фамилии по отчеству.

Географически фамилия почти наверняка татарская или башкирская. Встречается она преимущественно в Татарстане, Башкортостане, а также в регионах, куда переселялись татары в советское время (например, в Западной Сибири или Средней Азии). Сословно носители фамилии могли быть и крестьянами, и купцами, и муллами — имя Мустахитдин не было исключительно духовным, его давали и мирянам.

Интересно сравнить Мустахитдинову с однокоренными фамилиями. Например, Мустафин образован от имени Мустафа («избранный») — гораздо более краткого и распространённого. А Мустахитдинова — редкий случай, когда в фамилии сохранилась полная трёхчастная конструкция, что делает её почти уникальной в ономастиконе. Если вы встретили эту фамилию в документах, почти со стопроцентной вероятностью предки были татарами или башкирами, а корни уходят в дореволюционную деревню.