Фамилия Мятина — одна из тех, где внешняя простота обманчива. На первый взгляд она кажется очевидной: корень «мят-», и сразу вспоминается растение мята. Однако в русских фамилиях редко встречаются прямые «ботанические» прозвища. Чаще всего Мятина происходит от уменьшительной формы личного имени, а не от названия травы.

В основе фамилии лежит неканоническое имя или прозвище Мята. В старину так могли назвать человека за мягкий, «мятный» характер или, наоборот, за въедливость — в северных говорах «мятой» называли ворчуна, брюзгу. Параллельно существовало и крестильное имя Дементий (от латинского «укротитель»), которое в быту сокращали до Меня, Мятя — отсюда же фамилия Мятин. То есть Мятина могла означать «жена Мяти» или «дочь Мяти», а позже закрепиться за потомками.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: чей? — Мятин. Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ и имён, оканчивающихся на -а/-я. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще давались от имён на твёрдый согласный, -ин — маркер «материнской» или «прозвищной» основы.

Географически фамилия Мятина рассеяна по Центральной России и Поволжью, но заметный след оставила в Тверской и Ярославской губерниях. В этих местах слово «мята» имело и второе, забытое значение — «толчея», «давка», что могло стать прозвищем суетливого или шумного человека. Встречаются и однокоренные фамилии: Мятов, Мятин, Мятлев (последняя известна по поэту XIX века), но Мятина выделяется именно женской огласовкой основы.

В дореволюционных переписях носительницы фамилии Мятина часто записаны как крестьянки или мещанки. Это не удивительно: прозвища, лёгшие в основу, были живыми и бытовыми, а не книжными или аристократическими. Фамилия не получила широкого распространения в дворянских родах, что только подтверждает её народное, корневое происхождение.

Таким образом, Мятина — это не «фамилия от мяты», а скорее отчество от прозвища, которое могло значить и «мягкий человек», и «ворчун», и просто производное от Дементия. Конкретное значение теряется в веках, но модель образования и региональные корни указывают на простую, живую историю, без мифов и натяжек.