Фамилия Мырина — яркий пример «материнской» фамилии, образованной от женского имени или прозвища. В русской традиции такие фамилии на -ин давались детям, чья мать была известна в округе больше, чем отец (например, вдова, глава семьи, или если отца не было вовсе). В основе фамилии — женское имя Мыра. Это не каноническое церковное имя, а, скорее всего, народная, разговорная форма от имени Мария (через варианты Мара, Маня, Мотя). В некоторых говорах «мыра» могла означать и прозвище — тихая, скромная женщина, «мышка» (от диалектного «мыркать» — мяукать, издавать тихие звуки). Таким образом, Мырина буквально значит «дочь (или жена) Мыры».

География фамилии указывает на её северное и северо-восточное происхождение. Фамилия встречается в Вологодской, Архангельской областях, в Пермском крае. Это зона, где были сильны традиции отчества от женского имени — в условиях, когда мужчины часто уходили на промыслы или в армию на десятилетия, в быту женщина становилась главой семьи, и детей записывали по ней. В центральных и южных губерниях, где патриархальный уклад был крепче, такая модель встречается реже.

С точки зрения словообразования, фамилия Мырина стоит в ряду таких же «материнских» фамилий, как Танин, Надин, Катин, Марин. Суффикс -ин указывает на принадлежность: чей? — Мырин. Если бы фамилия была образована от мужского имени Мыр (гипотетическое прозвище), она звучала бы как Мыров. Форма на -ин однозначно отсылает к женской основе.

Встречается и редкий вариант фамилии с ударением на первый слог — Мы́рина. В этом случае основа могла быть связана с древнерусским словом «мыр» (возможно, звукоподражательное, от «мырчать» — ворчать, бормотать). Однако это менее вероятно: большинство носителей произносят фамилию с ударением на второй слог — Мыри́на, что подтверждает связь с именем.

Среди носителей фамилии нет общеизвестных исторических фигур, что типично для фамилий крестьянского и мещанского сословия. Фамилия не получила широкого распространения за пределами северных регионов, сохранив локальный характер. Её редкость и специфическая модель образования делают её ценным маркером для генеалогического поиска: если ваши предки — Мырины, с высокой вероятностью корни ведут в русский Север, а родоначальницей семьи была женщина по имени Мыра.