Фамилия Мыринов — это отчество второго порядка, то есть своеобразная «внуковская» форма: Мыринов — сын Мырина и внук человека по прозвищу Мыря. Такой способ образования фамилий был широко распространен на Руси: сначала прозвище закреплялось за сыном как полу-отчество (Мырин), а уже следующее поколение получало полную фамилию с суффиксом -ов. Поэтому, чтобы понять корень, нам нужно разобраться именно с прозвищем Мыря, которое и лежит в основе всей цепочки.

Здесь есть две основные версии, и обе связаны с глаголами, которые звучат похоже, но описывают разных людей. Первая версия отсылает к диалектному глаголу «мыркать» — молоть пустяки, нести вздор. В этом случае Мырей называли болтуна, рассказчика, любителя присочинить и приукрасить. Такой человек мог быть душой компании, но его словам не слишком доверяли. Вторая версия опирается на глагол «мырить» — нырять. Тогда прозвище Мыря получал отличный пловец, тот, кто чувствовал себя в воде как рыба. Обе трактовки вполне жизнеспособны, но лингвистически версия с «мыркать» выглядит чуть предпочтительнее: она дает более устойчивую основу для личного прозвища, которое должно было быть ярким и запоминающимся.

Интересно, что фамилия Мыринов встречается заметно реже, чем, например, однокоренные Мыркин или Мыров. Это говорит о том, что она закрепилась в относительно узком кругу семей и не получила массового распространения. Возможно, это указывает на конкретный регион, где прозвище Мыря было в ходу, но точную географию сегодня установить сложно. Процесс формирования русских фамилий был долгим и неравномерным: где-то они устоялись уже в XVI веке, а где-то продолжали складываться вплоть до XIX столетия, поэтому назвать точное место и время возникновения именно этой фамилии мы не можем.

Несмотря на кажущуюся простоту, фамилия Мыринов — редкий пример того, как два разных диалектных слова могли сойтись в одной точке. Она сохранила для нас память о живом разговорном языке прошлого, о тех словах, которые сегодня почти исчезли из употребления. И хотя Мыриновых немного, их фамилия — это не просто набор букв, а маленький памятник славянской культуре и народной словообразовательной традиции.