Фамилия Мыров почти наверняка произошла от личного прозвища Мыр, которое и легло в основу фамилии. Но вот что означало это прозвище — вопрос, на который у исследователей нет однозначного ответа, и здесь возможны как минимум три разных варианта.

Самая распространённая версия связывает прозвище Мыр с диалектным глаголом «мыркать». В некоторых русских говорах он означал «вести досужие, несерьёзные разговоры», «рассказывать небылицы» или «болтать без умолку». В этом случае прозвище Мыр закрепилось за человеком чрезмерно разговорчивым, любителем поболтать и приукрасить. Согласитесь, такое прозвище легко могло прилипнуть к кому-то в деревне и стать привычным обращением.

Вторая версия отталкивается от глагола «мырить», то есть «нырять». Если следовать этой логике, то Мыром называли отличного пловца, того, кто ловко нырял и чувствовал себя в воде как рыба. Эта гипотеза менее популярна, но тоже имеет право на существование, особенно если учесть, что фамилия могла зародиться в регионе, богатом реками и озёрами.

Наконец, существует и версия о коми-зырянском происхождении фамилии. В языке коми слово «мыр» переводится как «пень». Прозвище Мыр в таком случае давали человеку низкорослому и приземистому — этакому «пенёчку». Это объяснение тоже выглядит убедительным, особенно если учитывать, что фамилия встречается в северных регионах, где исторически проживали коми.

Какую из версий считать основной? Скорее всего, первую — с «мыркать» и пустой болтовнёй. Она опирается на живую диалектную лексику и хорошо вписывается в общую модель русских прозвищ, которые часто подмечали особенности характера. Версия про ныряльщика слабее: глагол «мырить» встречается реже и имеет более узкое значение. А коми-версия, хоть и интересна, требует предположения о тесных межэтнических контактах, что для отдельных семей вполне возможно, но для массовой фамилии менее типично.

Сама фамилия образована по простой и понятной модели: к основе Мыр добавили типичный русский суффикс -ов, который указывает на принадлежность. Изначально форма Мыров означала «сын Мыра» или «человек из рода Мыра». Такая схема была самой распространённой на Руси, поэтому фамилия Мыров органично вписалась в общий ряд подобных образований. Так потомок человека с прозвищем Мыр, кем бы он ни был — говорливым рассказчиком, ловким пловцом или приземистым крепышом, — со временем получил фамилию Мыров.