Фамилия Мырынюк образована от прозвища Мырын, и это редкий случай, когда в основе лежит не имя, а именно прозвище, причем с несколькими версиями происхождения. Разбираем их по порядку.

Первая и самая распространенная версия связывает прозвище Мырын с диалектным глаголом «мыркать» — «молоть пустяки, нести вздор, нелепицу». Тогда Мырыном называли болтуна, рассказчика, который любил присочинить и преувеличить. Вторая версия отталкивается от глагола «мырить» — «нырять». Здесь прозвище получал человек, который отлично плавал и нырял. Есть и третья, менее очевидная гипотеза: она возводит прозвище к белорусскому слову «мiрна», то есть «тихо, спокойно». В таком случае Мырын указывал на уравновешенный нрав родоначальника.

Какая версия правдоподобнее? Скорее всего, первая. Глагол «мыркать» в значении «говорить вздор» встречается в русских говорах шире, чем «мырить» в значении «нырять», поэтому прозвище болтуна выглядит более естественным. Версия с белорусским «мiрна» слабее: она требует допущения, что прозвище возникло на белорусской почве, но сама фамилия с суффиксом -юк типична скорее для западноукраинских и польских территорий, где белорусское влияние не было определяющим.

Суффикс -юк в фамилии Мырынюк указывает на патронимическую модель: так называли сына, потомка Мырына. Подобные фамилии массово закреплялись в XV–XVII веках, когда прозвище, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменяло его и в повседневной жизни, и в официальных документах. Тогда же фамилия и потеряла связь с живым прозвищем: потомки Мырына стали Мырынюками, уже не задумываясь, болтун, ныряльщик или спокойный человек был их предком.

Географически фамилия редкая, и это объяснимо: прозвище Мырын само по себе не было широко распространено, а суффикс -юк привязывает фамилию к определенному региону — исторической Волыни, Подолью или Галичине. Известных носителей фамилии, оставивших заметный след в истории или культуре, назвать сложно — фамилия осталась локальной и не вышла за пределы тех мест, где возникла.