Фамилия Мыслицкая ведет начало от прозвища Мысль. Основная версия связывает его с русским словом «мысль»: так в старину могли назвать человека вдумчивого, рассудительного или, напротив, склонного к мечтательности. Менее вероятно, что прозвище восходит к украинскому «мисливець», то есть «охотник». Если придерживаться этой гипотезы, основатель рода Мыслицких промышлял зверя или птицу, а его меткое прозвище закрепилось за потомками.

Обратите внимание на форму фамилии: суффикс -ск- указывает на типичную для польско-украинских и белорусских земель модель образования от географического названия или прозвища. Однако в данном случае основа не топоним, а личное прозвище, что встречается реже. Позже прозвище Мысль, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах.

Фамилия Мыслицкая — женская форма; мужской вариант — Мыслицкий. Оба варианта бытуют в среде потомков тех, кто носил это прозвище. Учитывая, что суффикс -ицк- характерен для западных регионов, можно предположить: корни рода — на территории современной Украины, Беларуси или восточной Польши, где смешивались славянские языковые традиции.

Если верна версия с «мыслью», то предки Мыслицких могли быть людьми неспешными, склонными к раздумьям, возможно, грамотными — в крестьянской среде такие прозвища давали редко, чаще их получали за внешность или поведение. Версия с охотником прагматичнее: прозвище по занятию легче прилипало и быстрее вытесняло имя. Какой из путей верен, сегодня сказать трудно, но обе версии объясняют, почему фамилия сохранилась и не растворилась среди множества других.

В документах фамилия могла писаться по-разному: Мыслицкий, Мыслицкая, изредка Мислицкий — через «и» после «м». Это следы украинского произношения, где «ы» звучит ближе к «и». Такая вариативность типична для фамилий, сложившихся на стыке языковых влияний.