Фамилия Мыслицкии — редкий случай, когда написание подсказывает больше, чем произношение. Если вы встретили её в документах или старой переписке, скорее всего, перед вами вариант фамилии Мыслицкий, записанный с двумя «и» на конце. В русской традиции такое окончание (‑ии) встречается у фамилий, образованных от прилагательных в форме множественного числа или родительного падежа, но для фамилий на -ский это нетипично и часто указывает на описку, старую орфографию (до реформы 1918 года) или попытку передать польское произношение.

Основа фамилии — «мысль» или «мыслить». В восточнославянской ономастике прозвище Мысль или Мысля давали человеку вдумчивому, рассудительному, не склонному к пустым словам. Суффикс -ицк- (в варианте Мыслицкий) типичен для западнорусских и польских земель: он указывает на происхождение из населённого пункта с корнем «Мысл-» (например, Мыслице, Мысловице). Таких сёл и деревень немало на территории современной Польши, Беларуси и Украины. Таким образом, носитель фамилии Мыслицкии — либо потомок человека по прозвищу Мысля, либо выходец из места, называвшегося Мыслицы или Мысловицы.

Географически фамилия привязана к бывшим землям Речи Посполитой. В польском языке она звучала бы как Myślicki (от myśleć — думать). Переход «ś» в русское «с» и двойное «и» на конце — следы канцелярской записи фамилии в российских метрических книгах XIX века, где писарь мог механически повторить польское окончание -icki как -ицкии. С точки зрения словообразования, это типичная «географическая» фамилия, каких много среди шляхты и мещан: владелец Мыслиц или Мысловиц получал прозвание по названию своего имения или места рождения.

Сословная принадлежность — не обязательно дворянство. Хотя суффикс -ский часто ассоциируется с польской шляхтой, в XIX веке такие фамилии массово получали крестьяне и однодворцы при переходе на постоянные фамилии, особенно в западных губерниях. Поэтому предки современного Мыслицкого могли быть и мелкими землевладельцами, и крепостными, переселившимися из деревни с похожим названием.

Если ваша фамилия зафиксирована именно как Мыслицкии (с двумя «и»), стоит проверить дореволюционные записи — там она, вероятно, писалась как Мыслицкій. Современное написание с одним «й» (Мыслицкий) — результат упрощения после 1918 года. Встречаются и однокоренные варианты: Мысловский, Мыслевич, Мыслин. Все они восходят к одному смысловому ядру — «мысль», но различаются регионом и способом образования.