Фамилия Мысливченко образована от прозвища Мыслий, которое восходит к нарицательному «мысль» — то есть «размышление, рассуждение, соображение». Так могли назвать человека умудренного опытом, старца, чьи суждения ценили в округе. Но у прозвища была и другая сторона: Мыслием нередко дразнили того, кто любил подолгу размышлять, философствовать, уходить в себя. В обоих случаях прозвище метко схватывало главную черту человека — склонность к раздумьям.

Сама фамилия построена по распространенной украинской модели: к основе Мыслив- добавлен патронимический суффикс -енко, который указывал на потомка. Буквально Мысливченко — «сын Мысливого», то есть человека, которого звали Мыслий. Такая форма типична для левобережной Украины, где фамилии на -енко массово закреплялись в XVII–XVIII веках. Позже прозвище Мыслий, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах — и закрепилось за родом уже в виде фамилии.

Интересно, что однокоренные фамилии встречаются и в других славянских традициях: Мысливец, Мысливцев, Мыслин. Но Мысливченко — именно украинский вариант, и по нему можно проследить, как личное прозвище, данное за душевное качество, превратилось в наследственное родовое имя, пережившее несколько столетий.