Фамилия Мызина чаще всего отталкивается от прозвища Мызя, а не от женского имени. В этом случае перед нами типичная «матронимическая» фамилия, то есть образованная от имени или прозвища матери. Но и здесь есть свои повороты.

Самая распространённая версия связывает прозвище Мызя с украинским словом «мизатий» — «толстощёкий», «пухлощёкий». Если следовать этой логике, фамилия указывала на внешность: круглолицего, полного человека могли дразнить Мызей. Суффикс -ин в фамилии — притяжательный, он отвечает на вопрос «чей?», поэтому Мызина буквально означает «дочь (или жена) Мызи». Впрочем, для крестьянской среды XV–XVII веков такая форма была нормой: если в семье главенствовала женщина с прозвищем Мызя, её детей записывали как Мызины.

Есть и вторая версия, менее вероятная, но с чёткой географической привязкой. В северо-западных говорах и в Прибалтике словом «мыза» называли отдельный загородный дом с хозяйством, хутор или заимку. Прозвище Мызя в таком случае мог получить владелец мызы — зажиточный хозяин, державший обособленное имение. Однако эта гипотеза упирается в бытовую логику: прозвища от названий жилья давали реже, чем от внешних черт или характера. К тому же форма «Мызя» от «мызы» образуется не так естественно, как от «мизатого».

Стоит учесть и редкий вариант, при котором фамилия происходит от женского имени Мызя — уменьшительной формы от Мария или Домна. В этом случае фамилия однозначно матронимическая, и её носитель — потомок женщины, которую в семье звали Мызей. Но такая трактовка встречается реже, и надёжных подтверждений ей в ономастических словарях нет.

Если опираться на словарь Б. Унбегауна и работы В. Никонова, то украинская основа «мизатий» выглядит убедительнее: она объясняет и звучание, и смысл. Прозвища по внешности — один из древнейших пластов русских фамилий, и Мызина встаёт в один ряд с Толстоносовыми, Губаревыми или Щекавыми.

Итог простой: предок носительницы фамилии Мызина, скорее всего, был человеком с округлым лицом, которого за глаза звали Мызей. Фамилия закрепилась за его потомками, пройдя путь от прозвища к отчеству и далее к родовому имени. Ударение в фамилии чаще падает на первый слог — Мызина, хотя в ряде регионов можно услышать вариант Мызина́.