Фамилия Надточина звучит так, будто её носительница что-то недоделала. На деле всё наоборот: это женская форма от фамилии Надточин, в основе которой лежит не глагол, а прозвище. Корень — «наточить» (заострить, сделать острым), а приставка «над-» в русских говорах часто означала «чуть-чуть, слегка». То есть «Надточа» — человек, который точил не до конца, слегка, или мастер, занимавшийся правкой лезвий, но не основной заточкой. В словаре В. И. Даля есть глагол «наточить» в значении «наточить много, в большом количестве», но приставка «над-» меняет смысл на незавершённость. Прозвище могли дать тому, кто работал с инструментом небрежно, или, наоборот, точильщику, который специализировался на мелких правках — например, ножей, кос, ножниц. Вторая, менее вероятная версия, — от диалектного «наточина» (выемка, зазубрина на лезвии), но тогда прозвище относилось бы к предмету, а не к человеку.

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей?» — сын или дочь Надточи. В северных и центральных губерниях России фамилии на «-ин» образовывались от основ на «-а» или «-я», что подтверждает прозвищное происхождение. Географически фамилия Надточина встречается в основном на юге России и в Украине — в Ростовской области, Краснодарском крае, а также в Харьковской и Днепропетровской областях. Там же распространены однокоренные варианты: Надточий, Надточеев, Надточенко. Украинская форма «Надточій» (с ударением на «і») прямо указывает на точильщика: «той, хто наточує».

Интересная деталь: фамилия Надточина не фиксируется в древних боярских или дворянских списках — это поздняя, крестьянская или мещанская фамилия, возникшая в XVIII–XIX веках, когда прозвища стали закрепляться как наследственные. В ревизских сказках XIX века по Полтавской губернии встречаются крестьяне Надточенко, а Надточины появляются позже, уже после отмены крепостного права, как результат миграции на южные земли. Скорее всего, предок носительницы фамилии был кустарём-ремесленником, точильщиком ножей или кос, и его прозвище закрепилось за потомками. Фамилия редкая, не входит в сотни самых распространённых, что делает её ценной для генеалогического поиска — легко отсеять однофамильцев.