Фамилия Нагога — редкий пример того, как одно и то же слово могло выполнять и роль прозвища, и роль личного имени. В обоих случаях в основе лежит украинский глагол «нагогошитися», то есть «надуваться, нахмуриваться». Если следовать этой версии, прозвище Нагога закреплялось за человеком впечатлительным, который принимал события слишком близко к сердцу и легко расстраивался. Такая характеристика поведения и становилась отличительным признаком рода.

Но есть и второй путь, по которому могла пойти фамилия. В дохристианской традиции имя Нагога давали как оберег. Родители, желая видеть сына веселым и жизнерадостным, нарекали его Нагогой — словно от обратного, чтобы злые силы не позарились на ребенка с «хорошим» именем. По той же логике имя мог получить младенец, родившийся в пасмурный, хмурый день: имя фиксировало обстоятельство появления на свет, а не характер человека.

Словообразовательная модель здесь простая: прозвище или имя перешло в фамилию без изменений, без типичных русских суффиксов -ов или -ин. Это указывает на украинскую или южнорусскую среду бытования, где бессуффиксные фамилии встречались чаще. Сравните с однокоренными Нагой, Нагибин — они образованы от прилагательного «нагой» (голый), тогда как Нагога стоит особняком и связана именно с глаголом «нагогошитися».

Точных сведений о географии фамилии и известных носителях мало. Можно лишь сказать, что фамилия редкая и сохранилась преимущественно в тех регионах, где был распространен украинский говор. Для потомка рода Нагога такая фамилия — не случайный набор звуков, а слепок с давней традиции именования, где за внешне неблагозвучным словом скрывалась родительская забота или меткая бытовая наблюдательность.