Фамилия Нагурный (в женском роде — Нагурная) почти наверняка происходит от прозвища, которое указывало, где жил предок. В основе лежит украинское «нагурний» — то есть «находящийся на горе», «живущий на возвышенности». Человек, получивший такое прозвище, мог обитать в холмистой местности, на склоне или просто на заметном пригорке, и соседи различали его по этому признаку.

Модель образования здесь типична для украинских фамилий: прозвище перешло в фамилию без добавочных суффиксов, напрямую. Это отличает её от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто добавлялись к основе. Здесь же форма Нагурный сразу закрепилась как фамильная, что характерно для западно- и южнорусских земель, особенно для территорий современной Украины.

Возможна и связь с названием селения. Сёл с корнем «нагор-» (Нагорное, Нагорцы) много по всей Украине и в южной России. Переселенец из такого места мог получить прозвище Нагурный — то есть «тот, кто из Нагорного». В этом случае фамилия указывала не на рельеф, а на конкретную географию происхождения.

Менее вероятная, но допустимая версия связывает фамилию с украинским словом «гура» — «куча». Тогда прозвище могло относиться к человеку плотного телосложения или к тому, кто жил у насыпи, кургана. Однако эта гипотеза слабее: в украинских говорах «нагурний» в значении «находящийся на горе» встречается чаще и естественнее складывается в прозвище.

Точное время возникновения фамилии установить сложно — процесс закрепления прозвищ шёл несколько столетий, с XV по XVIII век. Ясно одно: фамилия Нагурный сохранила в себе живую память о месте или ландшафте, где жил её первый носитель, и остаётся заметным следом славянской ономастической традиции.