Фамилия Нагурний — редкий случай, когда прозвище не обросло стандартным суффиксом, а сразу застыло в форме прилагательного. Если бы основа была «Нагурн» + типичное «-ов», мы бы получили Нагурнова — но перед нами украинская или белорусская модель на «-ий», которая отвечает на вопрос «чей?» или «какой?». В польском языке такой же суффикс дал бы Нагурный, а в русском — Нагурнов. Так что по происхождению фамилия скорее западнорусская или южнорусская, а её носители — выходцы с территории современной Украины, Беларуси или юга России.

Корень «гур-» в восточнославянских говорах многозначен. Самая прямая версия: от диалектного «гура» — гора, возвышенность. Тогда Нагурний — тот, кто живёт на горе или у горы. Второй вариант: от «гуркать» — ворковать, издавать глухие звуки (о голубях, но иногда и о человеке с низким голосом). Третий, менее вероятный: от тюркского «гур» — могила или «гур-гур» — глухой шум. Но для фамилии логичнее всего географическая привязка: предок получил прозвище по месту жительства, а не по занятию.

Суффикс «-н-» в основе указывает на признак: «нагурный» — находящийся на горе. Такие прозвища давали, чтобы отличить одного крестьянина от другого в одной деревне: «Нагурный Иван» и «Загурный Пётр» (за горой). Параллельные фамилии — Загурный, Подгурный, Пригурный — подтверждают, что система была живой и понятной.

Сословная принадлежность предков Нагурних — почти наверняка крестьянская. Фамилии на «-ий» в этой форме редко встречались у дворян (те предпочитали «-ский»), а у духовенства — тем более. Так что носитель фамилии Нагурний, скорее всего, потомок крестьянина, который жил на холме и получил прозвище, ставшее родовым именем.

Никаких знаменитых Нагурних в истории не зафиксировано, что для такой редкой фамилии нормально. Зато она сохранила архаичную словообразовательную модель, которая в русском языке почти исчезла, уступив место фамилиям на «-ов».