Фамилия Налойко — яркий пример украинской модели образования фамилий с суффиксом -ко. Этот суффикс в украинской ономастике — один из самых распространённых, он выполнял роль уменьшительности или принадлежности, превращая прозвище или имя в фамилию. Сравните: Шевченко (от «швець» — сапожник), Коваленко (от «коваль» — кузнец), Тимошенко (от имени Тимофей). Налойко стоит в том же ряду.

Основа фамилии — «налой». В русском и украинском языках это слово имеет два основных значения. Первое, церковное: аналой (или налой) — высокий столик с наклонной столешницей, на который кладут иконы и книги во время богослужения. Второе, диалектное: в некоторых говорах «налой» означало навязчивого, приставучего человека, «прилипалу». Скорее всего, фамилия произошла от прозвища, данного либо человеку, служившему в церкви (пономарю, дьячку, который прислуживал у аналоя), либо, что правдоподобнее в бытовой среде, — человеку с назойливым характером.

Географически фамилия Налойко тяготеет к западным и центральным регионам Украины. Встречается она нечасто, что говорит о локальном происхождении — прозвище могло закрепиться в одной или нескольких соседних деревнях. В официальных документах Российской империи, где фамилии фиксировали по-русски, написание «Налойко» сохранялось без изменений, поскольку украинское -ко не переделывали на русский лад.

Интересно, что в русских фамилиях есть параллельная форма — Налойкин, образованная по модели с суффиксом -ин. Но Налойко — это именно украинский вариант, где суффикс -ко не склоняется и сразу указывает на происхождение носителя. Если предок вашего рода носил прозвище Налой, то его сын или внук уже стал Налойко — «маленький Налой» или «сын Налоя».

Сословная принадлежность носителей фамилии, скорее всего, была крестьянской или казачьей. Фамилии на -ко в массе своей принадлежали не шляхте, а простым людям, чьи прозвища отражали либо профессию, либо внешнюю черту, либо поведение. В случае с Налойко — либо церковная служба, либо бытовая характеристика.