Фамилия Наранова звучит на русский лад, но её корни почти наверняка ведут не в славянскую, а в тюркскую или монгольскую среду. Основа «Наран» в языках тюркской и монгольской групп означает «солнце» (ср. калмыцкое «нарн», бурятское «наран»). Таким образом, в основе фамилии лежит древнее личное имя или прозвище Наран — «солнечный», «светлый», «сияющий». В традициях народов, почитавших солнце, такое имя могли дать ребёнку, родившемуся в ясный день, или как пожелание счастливой и светлой судьбы.

Фамилия образована по русской модели с помощью суффикса -ов-, что типично для русификации нерусских имён и прозвищ. Форма Наранова — женская, мужской вариант — Наранов. Суффикс указывает на принадлежность: «дочь (или жена) Нарана». Такая адаптация происходила массово в XIX–XX веках, когда калмыки, буряты, тувинцы и другие народы получали фамилии по русскому образцу для документооборота.

Географически фамилия Наранов/Наранова наиболее характерна для Калмыкии, Бурятии и южных регионов Сибири. Встречается она и у астраханских татар, а также у народов, испытавших влияние монгольской культуры. В русских же метрических книгах центральных губерний эта фамилия — редкость, что подтверждает её восточное происхождение.

С точки зрения словообразования, важно заметить, что корень «наран» не имеет ничего общего с русским словом «наряд» или «нары». Это чисто заимствованная основа, и попытки истолковать фамилию через славянскую лексику ошибочны. Вариант Наранова с ударением на второй слог (Наранова) — самый распространённый, хотя в устной речи возможны колебания.

Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были выходцами из степных или кочевых народов, для которых солнце было не просто светилом, а сакральным символом. В современной России фамилия сохраняет этнический колорит и чаще всего указывает на калмыцкие или бурятские корни, реже — на монгольские.