Фамилия Нармания прочно ассоциируется с Абхазией, где она встречается довольно часто. Однако при взгляде на её корни выясняется, что основа у неё, скорее всего, не абхазская, а тюркская или иранская. Это типичная история для фамилий народов Кавказа, которые веками жили в окружении разных культур и языков.

Наиболее прозрачная версия выводит фамилию из тюркского слова «narma», которое означало «продовольствие» или «хранилище продуктов». В этом случае прозвище Нарма, закрепившееся за родоначальником, могло указывать на его занятие. Предок мог ведать запасами, заниматься поставками продовольствия или быть просто зажиточным хозяином, у которого амбары всегда ломились от урожая. Такая бытовая этимология выглядит правдоподобно: прозвища по роду деятельности или имущественному положению давали повсеместно.

Существует и версия, уводящая нас в ономастику восточных народов. Согласно ей, в основе фамилии лежит имя Нормат — сокращённая форма от Нормухаммад. В этом составном имени первая часть «Нор» переводится как «гранат», а вторая отсылает к имени пророка Мухаммада, то есть «прославляемый». Однако эта гипотеза менее убедительна для фамилии, закрепившейся в Абхазии, поскольку арабские имена с компонентом «Нур» чаще встречаются в среде народов, принявших ислам раньше и глубже.

Третья версия обращается к древнеиранскому эпосу. Имя Нариман, прославленное поэмой Фирдоуси «Шахнаме», переводится как «сильный духом» или «мужественный». Если допустить, что предки носителей фамилии получили это имя, а затем оно подверглось местной адаптации, то превращение Нариман в Нарман, а затем в Нармания вполне закономерно. Эта версия подкреплена тем, что иранское культурное влияние на Кавказ было мощным на протяжении многих столетий.

Что касается суффикса «-ия», то он характерен для фамилий, которые формировались на территории Грузии и Абхазии. Он выполнял роль притяжательного окончания, указывая на принадлежность роду. Таким образом, Нармания означает буквально «из рода Нарма» или «принадлежащий Нарме». Учитывая всё это, наиболее вероятной выглядит версия о тюркском происхождении прозвища, связанного с хозяйством и достатком, которое затем оформилось в фамилию по местной модели.