Фамилия Нацина — наглядный пример того, как одна буква в корне может запутать след. На первый взгляд кажется, что основа — «нац-», и тогда фамилию связывают с понятием «нация». Но это ложный след. В русских фамилиях корень «нац-» в значении «народ» практически не встречается: он книжный, поздний и не характерен для крестьянских и мещанских прозваний XVII–XIX веков. Реальная основа здесь — «нац-» как вариант произношения или записи от «нащ-» или «нач-».

Скорее всего, Нацина — это форма женского рода от фамилии Нацин, а та, в свою очередь, образована от прозвища Наця. В диалектах «наця» — это уменьшительно-ласкательное обращение к человеку, которого звали Назар или Игнатий. Такая модель типична: от полного имени брали усечённую форму (Назар → Наця, Игнат → Наця), добавляли суффикс принадлежности -ин, и получалась фамилия, отвечавшая на вопрос «чей?»: сын Наци, то есть Нацин. Женская форма — Нацина.

Есть и вторая, менее очевидная версия. В некоторых говорах «наця» означало человека с изъяном речи — того, кто «нацает», то есть пришепётывает или не выговаривает звуки. Тогда прозвище Наця закреплялось за конкретным человеком по характерной особенности, а уже от него пошла фамилия. Этот вариант правдоподобен, но уступает первому: прозвищ по дефектам речи в России много, но обычно они образовывали фамилии через суффикс -ов (Нацаев, Нацкин), а не через -ин.

Географически фамилия Нацина встречается редко и в основном фиксируется в центральных регионах России и Поволжье. В списках купечества или дворянства она не значится — это типичная крестьянская или мещанская фамилия, возникшая в среде, где отчество в быту заменяли прозвищем по отцу. Никакой связи с политическими терминами XX века у неё нет.

Таким образом, носитель фамилии Нацина, скорее всего, потомок человека по имени Назар или Игнатий, которого в деревне звали Нацей. Фамилия — простое указание на родство, без громких смыслов.