Фамилия Наумено — один из тех редких случаев, когда ответ лежит на поверхности, но требует оговорки. Перед нами классическая украинская или белорусская фамилия, образованная по модели «основа + суффикс -енко». В русском языке этот суффикс превратился бы в -ов/-ев (Наумов), но в южно- и западнорусских землях отчество «чей сын?» передавали через -енко. Так что Наумено — это буквально «сын Наума».

Основа фамилии — каноническое мужское имя Наум. В православных святцах оно означает «утешение» (от древнееврейского). Имя было распространено среди крестьян и мещан, особенно на территориях современной Украины и Беларуси. Фамилия не несёт сословной окраски: её мог получить и казак, и ремесленник, и крепостной. Главное условие — чтобы отца звали Наумом.

Обратите внимание на окончание: Наумено, а не Науменко. В официальных документах и переписях XIX — начала XX века часто встречается именно такая форма — с конечным «о». Это характерно для записи фамилий в метрических книгах и ревизских сказках, где украинское -енко могли записывать как -ено (по аналогии с русскими фамилиями на -ово, -аго). Поэтому Наумено — не опечатка, а исторический вариант написания, который мог закрепиться в конкретной семье или регионе.

Географически фамилия тяготеет к левобережной Украине (Полтавщина, Черниговщина) и юго-восточной Беларуси (Могилёвщина). В этих краях имя Наум было особенно популярно среди сельского населения, и от него образовалось множество однокоренных фамилий: Науменко, Наумов, Наумчик, Наумец. Наумено стоит в этом ряду как локальная форма, сохранившая старую орфографию.

Если искать уникальную деталь, то она в том, что фамилия Наумено — не результат «обрусения» украинской фамилии, а, наоборот, архаичная запись, которая не прошла унификацию в советский период. В паспортах 1930-х годов её могли «исправить» на Науменко, но если семья сохранила исходное написание, это значит, что документы оформляли в дореволюционное время или в глухом селе, где переписчик не счёл нужным менять привычную форму.

Коротко: Наумено = Наум + ен(к)о. Означает «сын Наума». Бытует в украинском и белорусском ареале. Вариант написания с «-о» на конце — не ошибка, а историческая норма, закрепившаяся в конкретных записях.