Фамилия Наумыечв — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает механизм своего образования. Первое, что бросается в глаза: окончание «-ев» указывает на русскую патронимическую модель («чей?» — сын такого-то). Однако основа «Наумыч-» выглядит нестандартно. В нормативном русском языке от имени Наум образуются фамилии Наумов (через суффикс -ов) или, реже, Наумычев (через суффикс -ич и притяжательное -ев). Вариант «Наумыечв» — это, скорее всего, орфографическая или диалектная трансформация.

Скорее всего, перед нами искажённая форма фамилии Наумычев. В русских говорах (особенно северных и сибирских) звук [ы] после шипящих и твёрдых согласных мог переходить в [е] или наоборот, а сочетание «-ыч-» в безударной позиции иногда записывалось на слух как «-ыеч-». Плюс возможна описка при переписи: буква «ы» и «е» в скорописи путались, а «ч» могла быть пропущена или переставлена. Таким образом, фамилия Наумыечв — это, по всей вероятности, вариант фамилии Наумычев, где основа — отчество Наумыч, то есть «сын Наума».

Имя Наум (др.-евр. «утешитель») было популярно в крестьянской и мещанской среде, особенно среди староверов. Фамилия Наумычев (и её искажённый вариант) указывает на прямого предка по мужской линии — человека, которого звали Наум, а его сына в быту величали Наумычем. Географически такие формы чаще встречаются в Вологодской, Архангельской и Пермской губерниях, где диалектные особенности произношения и записи фамилий были особенно сильны.

Если же рассматривать написание «Наумыечв» как исходное, а не искажённое, то это уникальный случай суффиксальной модели, не описанной в стандартных ономастических справочниках. Суффикс «-ечв» не характерен для русского словообразования; он не встречается в словарях фамилий (Унбегаун, Никонов). Поэтому версия об описке или диалектном написании остаётся основной.

В итоге: носитель фамилии Наумыечв почти наверняка происходит из семьи, где предка звали Наум, а сама фамилия — результат местного произношения или ошибки писаря. Это не уменьшает её исторической ценности, а наоборот, делает её маркером конкретной региональной традиции записи имён.