Фамилия Навалишин относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от личного прозвища. Так, фамилия Навалишин ведет свое начало от прозвища Навалиша. Прозвище Навалиша восходит к глаголу «наваливать», который, согласно толковому словарю русского языка В.И.Даля, означает «валить на что, на кого; накладывать, накидывать тяжесть или громоздкую вещь». Вероятно, оно относиться к числу «профессиональных» именований и указывать на род занятий человека. Так, прозвище Навалиша мог получить тот, кто наваливает, грузит, накладывает товар, тяжести; кладчик или его работники. Позже прозвище Навалиша, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. В результате чего это прозвище стало основой для фамилии Навалишин. Фамилия Навалишин образовалась при помощи суффикса -ин. Поэтому Навалишин буквально понималось как «сын Навалиши». О точном месте и времени возникновения фамилии Навалишин в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Навалишин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.