Фамилия Назаралиев — одна из тех, что сразу выдают восточные корни рода. Ее основа — составное мусульманское имя Назарали, которое скрестило два древних арабских имени. Первое, Назар, переводят как «взгляд» или «зоркий», а второе, Али, означает «высокий», «возвышенный», «человек высокого достоинства». Вместе они дают красивую формулу — «взор владыки». Имя Али для мусульман-шиитов особенно значимо: они почитают его как первого законного правителя и преемника пророка.

Сам тип фамилии — с суффиксом -ев — указывает на модель, по которой в русской среде оформляли имена тюркского и арабского происхождения: к основе добавляли притяжательный формант, отвечающий на вопрос «чей?». Так Назарали становился Назаралиевым, то есть сыном, потомком человека с таким именем.

Исторический контекст здесь не менее важен. Такие фамилии, как Назаралиевы, обычно связывают с выходцами из Золотой Орды — от печенегов или половцев. Корни этой фамилии уходят в XV–XVII века, когда многие нерусские по происхождению люди входили в состав российского дворянства и постепенно обретали фамилии по русской модели. Сведения о восточном происхождении родоначальника Назаралиевых подкрепляются самим именем, которое звучит как прямое указание на исламскую культуру.

Написание фамилии закрепилось с двумя «а» в середине — Назаралиев, хотя в устной речи нередко встречается упрощенный вариант Назарлиев. Это частая история для составных восточных имен, которые при переносе в русскую документацию теряли или, наоборот, сохраняли лишний гласный. В итоге фамилия Назаралиев остается живым памятником восточной письменности, в котором зашифрована целая эпоха культурного обмена между степью и оседлыми землями.