Фамилия Назаргалин — редкий случай, когда в основе лежит не просто имя, а целое прозвище, сложенное из двух тюркских корней. Если вы ищете её происхождение, то ключ лежит в слове «назар» (взгляд, внимание, а в переносном смысле — сглаз, дурной глаз) и «гал» (или «кал» — оставаться, останавливаться, застревать). В тюркских языках «назар галды» или «назарга калды» означало «остановленный дурным глазом», «испорченный сглазом».

Такое прозвище давали не от хорошей жизни. В традиционной культуре считалось, что сглаз особенно опасен для младенцев и скота. Если ребёнок рос хилым, часто болел или просто был «не таким», родители могли дать ему охранительное имя-оберег — Назаргалы. Смысл был прост: назвать ребёнка «испорченным сглазом», чтобы злые духи и завистники потеряли к нему интерес, решив, что он уже «испорчен». Это типичная для многих народов магия имени: худое имя отводит настоящую беду.

По модели образования фамилия типична для казахской и башкирской ономастики. Суффикс -ин (фонетический вариант -ын, -ин) указывает на принадлежность: «Назаргалин» — «из рода Назаргалы», «сын Назаргалы». Встречаются варианты Назаргалиев, Назаргалеев — они различаются только диалектным произношением и правилами русификации. В русских документах XIX века, при переписях, казахские фамилии часто записывали на русский лад, с окончанием -ин, что закрепилось в паспортах.

Географически фамилия тяготеет к Западному Казахстану и Оренбуржью, где были сильны родовые группы с таким именем-прозвищем. Встречается она и у башкир, и у татар, но реже. Социальный срез — в основном казачье и крестьянское сословие, никаких дворянских корней здесь нет. Это фамилия-оберег, которая за столетия превратилась из магической защиты в обычную родовую метку.