Фамилия Назаринский — типичный пример того, как географическое название или прозвище превратилось в фамилию дворянского или священнического звучания. Её основа — корень «Назар-», который восходит к каноническому имени Назар (от древнееврейского «посвящённый Богу»). Но ключевую роль играет суффикс -инский, который в русской ономастике указывает на принадлежность к местности или владению. В отличие от простых фамилий на -ов/-ев, которые чаще давали крестьянам, модель на -ский исторически была распространена среди шляхты, духовенства и служилых людей. Поэтому носитель фамилии Назаринский, скорее всего, происходил из семьи, владевшей имением или жившей в селе с названием вроде Назарино, Назаровка, Назаринское. Такие топонимы нередко встречаются в центральной России и на Украине, где имя Назар было особенно популярно.

Менее вероятная, но возможная версия — образование от прозвища «Назаринский» в значении «выходец из Назарета», что могло быть характерно для семинарских фамилий, дававшихся выпускникам духовных училищ. Однако в этом случае чаще использовали форму «Назаретский» или «Назаровский». Суффикс -инский здесь работает как указатель на «землю» или «место», а не на прямое отчество. Таким образом, фамилия Назаринский — редкий пример, где библейское имя соединилось с аристократической по происхождению моделью, что делает её более «книжной» и географически привязанной, чем, скажем, фамилия Назаров.

Интересно, что ударение в фамилии обычно падает на второй слог: Наза́ринский. Это отличает её от возможного варианта «Назари́нский» (с ударением на «и»), который мог бы звучать как польский вариант. В русской традиции акцент на корень сохраняет связь с именем Назар. Встречаемость фамилии невысока, она не входит в сотни самых распространённых, но фиксируется в основном в Поволжье и на юге России, где были сильны старообрядческие и казачьи традиции имени Назар.