Фамилия Назаритян почти наверняка армянская: на это прямо указывает типичный фамильный суффикс –ян, который в армянском языке выполняет роль притяжательного окончания, отвечая на вопрос «чей?» и означая «сын такого-то» или «принадлежащий роду такого-то». В основе фамилии лежит мужское имя Назар, а точнее его каноническая церковная форма Назарий. Это имя пришло в армянскую и другие христианские традиции из древнееврейского языка, где оно означает «посвятивший себя Богу». Такое значение делало имя естественным для человека, который обещал вести праведную жизнь или был рождён по обету.

Есть и вторая этимологическая версия, которая уводит нас в арабский язык. Слово nazar там значит «взгляд» или «взор». По этой логике, имя Назар могло изначально быть пожелательным: так называли ребёнка, чтобы он рос зорким, внимательным или обладал особым даром видеть суть вещей. Эта гипотеза имеет право на существование, особенно учитывая многовековые контакты армянского и арабского миров, но для христианской среды более органичным выглядит библейское толкование через «посвящение Богу».

Отдельно стоит упомянуть версию, которую можно назвать экзотической и, честно говоря, наименее правдоподобной. Согласно ей, Назаритян — это усечённая форма прозвища Назаретянин, то есть житель города Назарета. Назарет, который арабы называют ан-Насира, находится в Нижней Галилее на севере современного Израиля. Для христиан это один из священных городов: в Новом завете он описан как место, где вырос Иисус, где жили Мария и её муж Иосиф, и где Спаситель начал свою проповедь. Ряд исследователей даже полагает, что Иисус родился именно там, а не в Вифлееме. Однако если бы фамилия действительно происходила от прозвища «назаретянин», в армянском языке она скорее сохранила бы внутреннее «е» или «и» и звучала бы иначе, например, как Назаретян. Форма Назаритян с характерным «и» в корне указывает на то, что перед нами всё же производное от личного имени Назар (Назарий), а не от топонима. Поэтому основная и самая надёжная версия — именно именная: предок носителя фамилии, вероятно, носил имя Назар, а его потомки стали Назаритянами, то есть «детьми Назара».