Фамилия Назаркина образована от просторечной формы канонического имени Назарий — Назарка. В переводе с древнееврейского это имя означает «посвятивший себя богу», что указывает на религиозный контекст, в котором имя давали при крещении. В основе фамилии — не само полное имя, а его обиходный, уменьшительно-ласкательный вариант, который в повседневной речи использовали для простоты и близости общения. Потомок человека, которого в быту звали Назаркой, со временем получал фамилию Назаркина, что закрепляло родство через отчество-прозвище.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: суффикс -ин указывает на принадлежность, отвечая на вопрос «чей?». Фамилия Назаркина буквально означает «дочь (или жена) Назарки» в женском варианте, а мужская форма — Назаркин — «сын Назарки». Такая модель типична для русских фамилий, возникших в среде крестьянства и посадских людей, где отчества-полуимена были естественной частью именования. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто происходили от полных имен или прозвищ с твердой основой, суффикс -ин чаще присоединялся к основам на -а/-я, что и произошло с Назаркой.

Интересно, что имя Назарий в русской традиции встречалось реже, чем его производные формы. Это связано с тем, что церковное имя было достаточно редким, а вот его народные варианты — Назар, Назарка — приживались охотнее. В ономастических трудах, например в работах В. Никонова по русским фамилиям, отмечается, что подобные образования от уменьшительных форм имен — один из самых массовых пластов русских фамилий, и Назаркина тут не исключение. Фамилия бытует преимущественно в центральных и южных регионах России, где имя Назарий и его формы встречались чаще, хотя точной географической привязки к одному региону нет.

Спорных версий происхождения у фамилии практически нет: основа прозрачна, а альтернативные гипотезы, связывающие ее с тюркским словом «назар» (взгляд, пригляд), выглядят натянуто, поскольку русская словообразовательная модель с суффиксом -ка от имени явно доминирует. Социальный контекст тоже говорит в пользу народного происхождения: фамилия не дворянская, а скорее крестьянская или мещанская, что подтверждается ее простой и ясной структурой. В документах XVII–XVIII веков встречаются записи крестьян и посадских людей с именем Назарка, что косвенно подтверждает бытование этой формы задолго до закрепления фамилии.

Таким образом, фамилия Назаркина — это не просто указание на предка по имени, а живое свидетельство того, как церковное имя обрастало бытовыми формами и закреплялось в роду. Носительница этой фамилии может быть уверена: ее предки носили имя, связанное с обетом служения высшим силам, но в повседневной жизни их звали проще — Назарками, и это прозвище стало семейным знаком на века.