Фамилия Назаркины — это классический пример того, как церковное имя превратилось в обиходное прозвище, а затем закрепилось в качестве родового имени. В её основе лежит каноническое имя Назарий, которое пришло на Русь вместе с христианством. В переводе с древнееврейского оно означает «посвятивший себя богу» — так звали одного из ранних христианских святых.

Однако напрямую от полной формы имени фамилию не образовали. В повседневной речи, в крестьянской и посадской среде, длинное и торжественное Назарий быстро сократили до ласково-пренебрежительного Назарка. Именно эта просторечная форма и легла в основу фамилии. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Назаркин буквально значит «сын Назарки», «ребёнок Назарки». Такая модель была одной из самых распространённых на Руси: она встречается у фамилий, образованных от имён, оканчивающихся на -а или -я (например, Фомин, Саввин, Минин).

Интересно, что фамилия сохранила именно уменьшительную форму, а не полное имя. Это говорит о том, что предки Назаркиных были людьми простого звания — в дворянской среде предпочитали более благозвучные варианты вроде Назарьевых или Назаровых. Форма на -кин чаще встречалась в сёлах и слободах, где имя Назарка было ходовым, привычным, почти домашним.

Точное время и место возникновения фамилии сейчас установить сложно: процесс становления русских фамилий растянулся на несколько столетий, с XV по XVII век, и шёл неравномерно в разных регионах. Но сам факт, что фамилия дожила до наших дней в этой непритязательной, тёплой форме, делает её любопытным памятником живой народной речи и славянской письменности.