Фамилия Нечитайленко происходит от прозвища Нечитайло. Словообразовательная цепочка проста и прозрачна: в основе лежит прозвище, к которому добавили украинский патронимический суффикс -енко, указывающий на потомка. То есть Нечитайленко — буквально «сын Нечитайла», и такая модель типична для фамилий, сложившихся в украинской среде.

Само прозвище Нечитайло, скорее всего, образовано от глагола «читать» с отрицательным компонентом не-. Вероятно, именование указывало на социальный статус обладателя: так могли назвать того, кто не владел грамотой, например простого крестьянина. В среде, где умение читать было редкостью и привилегией духовенства или приказных, подобное прозвище звучало бы естественно и не несло бы оскорбительного оттенка — скорее констатировало факт.

Существует и вторая версия, менее очевидная, но имеющая право на жизнь. Она возводит прозвище к глаголу «чтить», то есть «проявлять почтение и уважение». В таком случае Нечитайло — человек, который не выказывал должного почтения, непослушный ребенок или тот, кто проявлял неповиновение вышестоящим. Эта гипотеза правдоподобна, но уступает первой: форма с корнем -чит- в значении «читать» встречается в прозвищах чаще, чем редкий вариант с «чтить».

Прозвище закрепилось за человеком как наиболее употребительное именование, а со временем легло в основу фамилии. Потомок человека по прозвищу Нечитайло получил фамилию Нечитайленко, и в этом смысле фамилия хранит память о конкретном предке — его характере, ремесле или месте в обществе.

География бытования фамилии примечательна. Так, в Книге памяти Белгородской области упоминается Антон Иванович Нечитайленко, родившийся в 1904 году в селе Веселое Рыльского уезда. В Книге памяти Курской области содержится информация о Петре Ивановиче Нечитайленко, родившемся в 1907 году в том же селе Веселое, но уже Глушковского района Курской области. Совпадение места рождения в разных источниках не случайно: село Веселое находится на границе современных Курской и Сумской областей, в зоне исторического расселения украинцев, что объясняет и характерную фамильную модель на -енко, и само прозвище, бытовавшее в украинских говорах.

Фамилия Нечитайленко — нечастая, и это делает её особенно ценной для семейной истории. Она не из тех фамилий, что возникали параллельно в разных местах независимо друг от друга; скорее всего, большинство носителей ведут род из одного региона — юго-запада России и северо-востока Украины.