Фамилия Неманешин — редкий пример, где на слух почти очевидная основа на деле оказывается ловушкой для этимолога. Интуиция подсказывает «не манеж» или «не манить», но в русской ономастике работает другой механизм: фамилия скорее всего образована от прозвища Неманеша через притяжательный суффикс -ин. Суффикс указывает на принадлежность: Неманешин — «сын Неманеши», а само прозвище Неманеша могло означать человека, который «не манится», то есть не поддается на уговоры, не идет на обман, упрямый или осторожный. Глагол «манить» в диалектах имел значения «звать, обманывать, привлекать», поэтому прозвище закреплялось за тем, кого не соблазнишь и не сманишь с пути.

Словообразовательная модель — нестандартная. Формант -еш- в основе встречается редко: он может быть остатком древнего суффикса субъективной оценки (ср. диалектные «манеша» — «обманщик», но с отрицанием «не»). Второй вариант — искажение при записи: фамилия могла звучать как Неманышев или Неманишев, но в документах закрепилась в нынешнем виде. Географически фамилия тяготеет к южнорусским и среднерусским говорам, где глагол «манить» был активен, а суффикс -еш- встречается в прозвищах на -еша (например, Манеша, Гулеша).

Спорная гипотеза — связь с тюркским корнем «нёман» (известным по гидрониму Неман) или с «неман» как диалектным вариантом «немой». Но в тюркских языках слово «нёман» означает «тихий, спокойный», а фамилия с русским суффиксом -ин и отрицательной частицей «не» выглядит искусственным склеиванием. Вероятнее, что перед нами чисто русское прозвище, а не адаптация иноязычного имени.

Социальный контекст: носители фамилии — скорее всего крестьяне или однодворцы, поскольку прозвищные фамилии на -ин редко встречались у дворянства. Точных исторических записей о фамилии в дореволюционных справочниках мало — это говорит о её локальном бытовании, возможно, в пределах одного-двух уездов. Фамилия не имеет отношения к манежу для верховой езды: слово «манеж» вошло в русский язык поздно, в XVIII веке, и вряд ли дало бы прозвище с отрицанием «не».