Фамилия Неранов звучит для русского уха непривычно, и это не случайно. Её основа ведёт нас не в славянские земли, а в Забайкалье, к бурятскому слову «наран» — «солнце». Вопреки ожиданию, здесь нет отрицания «не» и корня «ран», хотя такое прочтение напрашивается само собой. На самом деле фамилию образовали от личного имени Неран, которое, в свою очередь, восходит к этому самому «наран».

Имя Неран в бурятской традиции — не редкость. Такие имена давали, желая ребёнку светлой, тёплой доли, сравнивая его с дневным светилом. Суффикс -ов, который мы видим в фамилии, — это уже чисто русский, вернее, общерусский патронимический формант, отвечающий на вопрос «чей?». То есть Неранов буквально означает «сын Нерана», «принадлежащий Нерану». Такой гибрид — бурятское имя плюс русский суффикс — типичен для Сибири и Забайкалья, где с XVII–XVIII веков шло активное взаимодействие коренных народов с русскими переселенцами, и фамилии складывались на стыке двух культур.

Интересно, что написание через «е» — «Неран» — это результат адаптации бурятского звучания к русской фонетике. В оригинале первый гласный звучит ближе к «а», но при записи в метрических книгах и документах его часто передавали как «е». Поэтому и фамилия закрепилась в форме Неранов, а не Наранов. Впрочем, вариант Наранов тоже существует, но он встречается реже. Если вы встретите человека с такой фамилией, почти наверняка его предки — выходцы из Бурятии, Иркутской области или Забайкальского края, где такие имена и фамилии бытовали среди оседлых бурят, принявших православие.

Сам корень «наран» в бурятском языке богат на производные. От него образованы и другие фамилии, например Наранов или Наранбаев, где вторая часть — «бай» — означает «богатый», «господин». Но Неранов стоит особняком: из-за кажущегося созвучия с русским «не ранен» или «неран» (в значении «незрелый», если копать в диалекты) её иногда пытаются объяснить славянской этимологией. Эти версии не выдерживают критики — слишком очевидна связь с бурятским первоисточником, и слишком мало на Руси прозвищ с отрицанием «не», которые бы закрепились в фамилиях.

Фамилия Неранов — редкая. В общероссийских справочниках она не значится среди массовых, и это скорее плюс для её носителей: она сохраняет прямую связь с местом происхождения и культурой предков. Если ваша фамилия Неранов, вы, скорее всего, потомок тех, кто жил у Байкала, в степи, где солнце — не просто небесное тело, а главный символ жизни. И пусть за века имя обросло русским окончанием, его сердце по-прежнему светит.