Фамилия Невелич — редкий случай, где прозвище перешло в фамилию почти без изменений, сохранив свою звуковую форму. В её основе лежит украинское или белорусское слово «невеличкий» — то есть невеликий, небольшой, малорослый. Человек невысокого роста, щуплого телосложения или, возможно, младший в семье мог получить такое прозвище. Суффикс -ич здесь не уменьшительный, а указывает на происхождение: в украинской и белорусской традиции фамилии на -ич образовывались от личных прозвищ и имён, обозначая «сын такого-то» или «потомок». Так Невелич — это буквально «сын Невеликого», но со временем прозвище закрепилось за родом целиком.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Невельский, Невельской — показывает разницу в ареале. Те фамилии чаще встречаются у поляков и литвинов и связаны с топонимами (город Невель). Невелич же — чисто восточнославянская, южнорусская или украинская модель. В России она редка, встречается в основном в южных областях, на Кубани и в Поволжье, куда переселялись малороссы.

Интересная деталь: в документах XVII–XVIII веков встречается написание «Невеличъ» с твёрдым знаком на конце — это не ошибка, а старая орфография, где «ъ» ставился после шипящих и ц для обозначения твёрдости. В быту фамилию могли произносить с ударением как на первый, так и на последний слог, но в современном русском языке закрепилось ударение на второй слог: Неве́лич.

Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были крестьянами или казаками из южнорусских или украинских губерний. Среди дворянских родов Невелич не значится — это фамилия простонародная, возникшая из бытового прозвища, которое дали по внешности, а не по чину или ремеслу.