Фамилия Нигматова — женская форма фамилии Нигматов, и её происхождение напрямую связано с мужским именем Нигмат. В основе лежит арабское слово «нигмат» (نعمة), которое переводится как «благодать», «милость», «благо» или «дар». В исламской традиции это имя часто давали в надежде на то, что жизнь ребёнка будет благословенной. Таким образом, фамилия Нигматов означает «сын Нигмата» или «потомок того, кого звали Нигмат».

Фамилия образована по русской патронимической модели с помощью суффикса -ов, что характерно для многих тюркских и мусульманских фамилий, оформленных в Российской империи. Суффикс указывает на принадлежность: Нигматов — буквально «чей?» — Нигматов. Женский вариант Нигматова — это грамматическая форма, не меняющая смысла.

Географически фамилия наиболее распространена среди татар, башкир, а также у народов Поволжья и Урала. Встречается она и у казахов, узбеков, но в русском написании с суффиксом -ов/ова — это почти всегда маркер того, что фамилия была записана в документах уже на русском языке, часто в XIX — начале XX века, при переписях или паспортизации. Если бы фамилия осталась в тюркской форме, она могла бы звучать как Нигматуллин или Нигматович, но суффикс -ов упростил её для русской бюрократии.

Интересная деталь: в некоторых говорах и диалектах имя Нигмат могло приобретать оттенок «уважаемый», «почтенный», так что предок-носитель имени мог быть не просто человеком, а, например, муллой или уважаемым старейшиной. Но это лишь гипотеза — прямых данных о сословном происхождении Нигматовых нет. Ясно одно: фамилия несёт в себе пожелание добра и благополучия, заложенное в имя ещё несколько поколений назад.