Фамилия Никалавна не встречается в русских документах и справочниках, потому что это не фамилия, а отчество. Строго говоря, у неё нет корней, суффиксов и истории бытования в качестве наследственного родового имени. Она образована по модели, которая в русском языке закрепилась за женскими отчествами: основа мужского имени Никала (просторечная, диалектная форма канонического имени Николай) плюс суффикс -вн(а). В быту и в метрических книгах XIX века можно встретить запись «Мария Никалавна», где Никалавна — отчество отца по имени Никала, но передать это имя по наследству детям по русской традиции было невозможно.

Если же предположить, что кто-то всё же носит такую фамилию сегодня, то её происхождение следует искать в ошибках паспортистов или в редких случаях, когда отчество случайно закрепили как фамилию. В некоторых регионах России и Украины в советское время при выдаче паспортов путали графы, и человек, чьё отчество было Никалавна, мог получить документы на фамилию Никалавна. Такие казусы единичны, и по ним невозможно восстановить ни сословную принадлежность, ни географию — перед нами не фамилия в традиционном смысле, а грамматический курьёз.