Фамилия Никиташ с первого взгляда кажется простой, но за ней скрывается редкая словообразовательная модель, которая многое говорит о ее носителях. В основе лежит мужское крестильное имя Никита, которое в переводе с греческого означает «победитель». Однако путь от этого имени к фамилии не прямой, и именно в этом заключается уникальность.

Обычно от имени Никита образовывали фамилии с помощью суффикса принадлежности: Никитин (чей? — сын Никиты) или Никитов. Здесь же мы видим суффикс -аш, который в русской ономастике встречается нечасто. Этот суффикс пришел из народной, разговорной традиции и выполнял роль уменьшительно-ласкательного или, точнее, обиходного видоизменения имени. Так, Никиташ — это не официальная форма, а то, как имя звучало в быту, в кругу семьи или в тесном деревенском общении. Подобные формы с суффиксом -аш встречаются и у других имен: Тимоша (от Тимофей), Яша (от Яков), но для Никиты такая форма — редкость.

Из этого следует, что фамилия Никиташ закрепилась не от церковного, а от уличного, домашнего прозвища. Предка, которого в миру звали Никиташ, могли так называть, чтобы отличить от других Никит в селе или просто из-за теплого отношения. Позже это прозвище перешло к детям и внукам, став их родовым именем. По модели образования фамилия относится к типу «бессуффиксных»: если Никитин отвечает на вопрос «чей», то Никиташ — это просто «потомок того, кого звали Никиташ».

Важно отметить, что фамилия не получила широкого распространения. Она встречается точечно, что характерно для прозвищных фамилий, которые не были связаны с переписью населения, а возникали стихийно. Носители фамилии Никиташ, скорее всего, происходят из крестьянской или мещанской среды, где такие «домашние» формы имен были в ходу. В официальных документах, например в ревизских сказках, человека могли записать как Никитина, а в быту звать Никиташом — и именно эта живая форма в итоге победила и закрепилась за родом.