Фамилия Никиташина — женская форма фамилии Никиташин, а та, в свою очередь, принадлежит к большой группе русских фамилий, образованных от полных форм крестильных имён. В основе лежит имя Никита (от греческого «победитель»), но не напрямую, а через уменьшительно-ласкательный суффикс.

Словообразовательная цепочка здесь не самая тривиальная. От имени Никита образовали форму Никиташа — не столько прозвище, сколько домашнее, обиходное именование в семье. Суффикс -ша в русских именах (Петруша, Миша, Гриша) часто указывал на ласкательное или просторечное обращение, но в данном случае он закрепился как основа для фамилии. Затем к основе Никиташ- добавился типичный русский фамильный суффикс -ин, указывающий на принадлежность: «чей?» — Никиташин, то есть сын или потомок Никиташи.

Географически фамилия Никиташин (и Никиташина) встречается не повсеместно, а тяготеет к южнорусским и центральным регионам, особенно к Курской, Воронежской и Липецкой областям. Это косвенно подтверждает, что форма Никиташа была в ходу именно в диалектной среде, где уменьшительные имена на -ша встречались чаще, чем, скажем, на севере или в Сибири.

Интересно, что фамилия Никиташина не смешивается с более распространённой Никитиной, хотя корень один. Разница в суффиксе: Никитина — от формы Никита (без дополнительного суффикса), а Никиташина — от двойной уменьшительной формы. Это редкий случай, когда фамилия сохранила не просто имя предка, а его конкретное домашнее прозвище, которое в официальных документах могло не фиксироваться. Поэтому носители фамилии Никиташина могут с большой вероятностью утверждать, что их предок в быту звался именно Никиташей, а не Никитой.

Других версий происхождения, например от прозвища по профессии или внешности, для этой фамилии нет — она однозначно восходит к личному имени. Сословных ограничений фамилия не несёт: Никиташиными могли быть и крестьяне, и мещане, и священники, поскольку имя Никита было распространено во всех слоях общества.