Фамилия Николаишен — яркий пример того, как модель образования фамилии может рассказать о происхождении больше, чем сама основа. В ней слышен польский или украинский оттенок, хотя географически она может встречаться и на западе России, и в Беларуси. Ключ к разгадке — суффикс «-ишен», который встречается нечасто. Это вариант популярного в польской ономастике суффикса «-ишин» (или «-ишев» в русифицированной форме), который указывает на принадлежность: «чей?» — «Николаишен» значит «сын Николая» или «человек из семьи Николая».

Основа фамилии — крестильное имя Николай (от греческого «николаос» — «победитель народов»). В славянской традиции от этого имени образовано множество фамилий: от распространённых Николаев, Никулин, Никольский до редких региональных форм. Николаишен стоит в одном ряду с такими западнославянскими вариантами, как Николаишин, Николаишвили (с грузинским окончанием) или польское Nikolaiczyn. Суффикс «-ишен» часто появлялся при адаптации польских фамилий на русской почве: например, польское «Mikołajczak» могло превратиться в Николаишен.

Интересно, что фамилия не указывает на конкретное ремесло или прозвище — она чисто патронимическая, то есть образована от имени отца. Это значит, что предок носителя фамилии, скорее всего, был крестьянином или мещанином, а фамилию закрепили за ним или его детьми в XIX веке, когда массово давали фамилии по имени главы семьи. Если бы предок был знатного рода, фамилия скорее звучала бы как Николаевский или Никольский.

В написании «Николаишен» обращает на себя внимание буква «а» в корне: в отличие от более привычного «Николаевич», здесь сохраняется полная форма имени «Николай», что типично для украинских и белорусских говоров. Встречаются варианты Николаишин, Николаишенко — все они указывают на один корень, но разное территориальное бытование.

Точных сведений о распространении фамилии в современных базах немного — она редкая. Это говорит о том, что носители, вероятно, происходят из небольшого региона, где фамилию могли дать одной семье или нескольким родственным семьям в одном селе. Если вы встретили человека с такой фамилией, велика вероятность, что его корни — в западных областях бывшей Речи Посполитой.