Фамилия Николашичева хранит память о предке, которого в быту звали Николашей. Это уменьшительно-ласкательная форма мужского крестильного имени Николай, что в переводе с греческого Nikolaos означает «побеждающий народ» («nika» — побеждать, «laos» — народ). Имя было широко распространено на Руси благодаря почитанию святителя Николая Чудотворца, поэтому и производные от него формы дали жизнь множеству разных фамилий.

Обратим внимание на цепочку словообразования: имя Николаша → отчество Николашич → фамилия Николашичев. Суффикс -ич- в основе указывает на отчество, которое закрепилось как родовое имя. Такая модель с суффиксом -ич- чаще встречается в польско-белорусской традиции, хотя в русском языке она тоже известна, особенно в северных и западных регионах. Это не значит, что предки были поляками, но может говорить о территориальных связях рода с землями, где такая форма отчеств была привычной.

Судя по простоте и народности исходного имени, основатель рода Николашичевых, скорее всего, происходил из рабочей или крестьянской среды. Фамилия не дворянская, без «книжного» звучания, а потому в ней слышится живая речь, домашний обиход. Человека звали Николашей, его сына в документах могли записать как Николашича, а уже внуки и правнуки получили фамилию Николашичевы — так потомок человека по имени Николаша со временем стал носителем этой фамилии.

В написании фамилии обращает на себя внимание окончание -ева в женском роде, которое в мужском варианте звучит как Николашичев. Это типичная русская модель: фамилии на -ичев/-ичева образуются от отчеств на -ич. Редкость фамилии объясняется тем, что цепочка «Николаша → Николашич → Николашичев» сохранилась не везде: во многих регионах предпочитали более простые формы вроде Николаев или Николашин. Поэтому Николашичевы — это ветвь, которая удержала в фамилии именно отческую форму с суффиксом -ич-, что делает её отличительной среди однокоренных родов.