Фамилия Николашева — это классический пример русской «патронимической» фамилии, то есть образованной от личного имени предка. В основе лежит каноническое имя Николай, которое пришло на Русь вместе с христианством из Византии. В переводе с греческого оно означает «победитель народов», и это значение, безусловно, придавало имени особый вес в глазах окружающих.

Однако напрямую от полной формы имени фамилию не образовали. Взяли уменьшительно-ласкательную, повседневную форму — Николаша. Именно так в быту, в кругу семьи и среди соседей, называли человека по имени Николай в прошлые века. Такие «домашние» имена были широко распространены в русской деревне и в среде посадских людей, и именно они чаще всего становились основой для фамилий простого люда.

Суффикс «-ев» в окончании указывает на принадлежность: Николашева буквально означает «дочь (или жена) Николаши», а для мужского варианта Николашев — «сын Николаши». Это типичная модель образования русских фамилий, когда имя отца или деда закреплялось за потомками как наследственное прозвание. Скорее всего, основатель рода Николашевых был человеком из простого, недворянского сословия: крестьянином, ремесленником или мещанином. У знатных родов были свои, более книжные формы имен, а вот простонародная среда как раз и породила множество фамилий на «-ша»: Гавриша, Данила, Микула.

Интересно, что фамилия Николашева встречается реже, чем её «близкие родственники» — Николаев и Никольский. Это объясняется тем, что форма Николаша была неофициальной, и не каждый Николай в документах фиксировался именно так. Поэтому фамилия указывает на то, что предок носителя был широко известен в своей округе именно под этим обиходным именем. Потомок человека, которого звали Николашей, со временем и получил фамилию Николашева, сохранив в ней память о тёплом, почти семейном обращении, которое когда-то звучало в адрес его далёкого предка.