Крестильное мужское имя Николай в переводе с греческого означает «победитель народов». Поэтому Николаюк буквально понималось как «сын Николая».