Фамилия Николинска — редкий случай в русской ономастике. С первого взгляда она выглядит как женская форма фамилии Николинский или Николинской, но на деле перед нами, скорее всего, старый вариант мужской фамилии, записанный по польской или западнорусской модели.

Разберём словообразовательную цепочку. В основе лежит каноническое имя Николай (от греч. «победитель народов»). От него образовали притяжательное прилагательное «Николин» — «сын Николы» или «принадлежащий Николе». Суффикс -ск- в русских фамилиях обычно указывает на происхождение от географического названия (село Николино, деревня Николинская). Однако окончание -а в фамилии Николинска — это не женский род, а старая форма именительного падежа единственного числа для фамилий на -ский/-ской, которая сохранилась в польском языке (ср. польские фамилии типа Ковальска, где -а — мужское окончание). В русском языке такие формы со временем вытеснились окончанием -ий/-ой, но в некоторых регионах, особенно в Беларуси и на западе России, они могли закрепиться.

Таким образом, Николинска — это мужская фамилия, означающая «происходящий из Николина» или «принадлежащий к семье Николиных». Первый носитель мог быть выходцем из села с названием Николино или Николинское, либо его предка звали Николин (сын Николы), а потом к этой основе добавили дворянский или шляхетский суффикс -ский, который в Польше и Литве часто давали мелкой шляхте и даже крестьянам при переходе в католичество.

Географически фамилия тяготеет к западнорусским землям: современные Беларусь, Смоленщина, Брянщина, а также Польша. В центральных и восточных губерниях России она почти не встречается. Суффикс -ск- в сочетании с окончанием -а — яркий маркер того, что фамилия сформировалась под влиянием польской канцелярской традиции, где в документах мужчин писали как «Николинска», а не «Николинский». В XIX веке при русификации такие окончания часто исправляли на -ский, поэтому нынешняя форма Николинска — это либо сознательное сохранение старого написания, либо случайная описка в метрической книге, которая закрепилась.

Сословного вывода по одной фамилии сделать нельзя: Николинска могла быть и у крестьянина, переселившегося из села, и у потомка обедневшего шляхтича. Главное, что отличает её от более распространённых Николиных и Никольских — это именно окончание -а, которое указывает на конкретный регион и способ записи.