Фамилия Николовская — яркий пример того, как географическое имя перешло в родовое. Её основа — мужское имя Николай, но не напрямую, а через топоним. В основе лежит название населённого пункта вроде Николово, Никольское или Николовка, от которого с помощью суффикса -ск- образовали прилагательное «николовский», а затем и фамилию. Суффикс -ский в русских фамилиях традиционно указывает на связь с местностью: такую модель чаще всего получали дворяне по названию своего поместья или выходцы из сёл и городов. Поэтому предок носителя фамилии, скорее всего, был либо помещиком, владевшим селом Николово, либо крестьянином или мещанином, переселившимся оттуда в другое место и получившим прозвание по прежнему месту жительства.

Форма Николовская — женская, от мужского варианта Николовский. Окончание -ая типично для полных прилагательных в женском роде, что характерно для фамилий польского, украинского и западнорусского происхождения. В польской традиции фамилии на -ский были признаком шляхты, и Николовская могла бы звучать как Niklowska. Однако в русском контексте фамилия не обязательно дворянская: в XIX веке такую форму нередко давали в духовных училищах или семинариях, где из названия села или храма (Никольская церковь) образовывали искусственную фамилию для ученика.

Редкая деталь: фамилия Николовская встречается в двух основных вариантах ударения — на втором или на третьем слоге (НикОловская или НиколОвская). Первый вариант ближе к исходному имени Николай, второй — к топонимической основе. Географически фамилия чаще всего фиксируется на западе России, в Беларуси и на Украине, что подтверждает её связь с регионами, где были распространены польские и украинские модели образования фамилий на -ский. Если ваш предок носил эту фамилию, стоит искать его корни в селе с названием Николово, которого в разных губерниях было несколько — от Смоленщины до Волыни.