Фамилия Никондров — редкий случай, когда в основе лежит не каноническое имя, а его народная переделка. Исходная форма — Никондр, вариант крестильного имени Никандр (от греч. «победоносный муж»). В русском языке имя упростили: выпал звук «а», и получилось Никондр. Такое стяжение характерно для северных и среднерусских говоров, где безударные гласные «съедались» при произношении.

Суффикс -ов указывает на типичную модель образования: Никондров — «сын Никондра». Фамилия закрепилась в среде крестьян и мещан, где полное церковное имя Никандр было редкостью, а его обиходная форма, наоборот, встречалась чаще. Никондровы могли жить в районах, где имя Никандр было в ходу благодаря местночтимым святым, например, в Псковской или Новгородской губерниях — там память преподобного Никандра Пустынножителя особенно почиталась.

Сложность в том, что фамилия легко путается с Никандровым (через «а») и Кондровым. Никандров — «книжный» вариант, образованный от полной формы имени, а Кондров — сокращение уже от фамилии (утрата первого слога). Никондров стоит посередине: это не официальная церковная форма, но и не полное бытовое усечение. Поэтому носитель фамилии с большой вероятностью происходит из семьи, где имя передавали «по-деревенски», без оглядки на святцы.

Встречаемость фамилии низкая. Перепись показывает, что Никондровы рассеяны по всей России, но чаще всего встречаются в Центральной России и Поволжье — в тех регионах, где в XIX веке активно смешивались старообрядческие и православные традиции, допускавшие народные варианты имён.