Фамилия Обыденкова образована от прозвища Обыденок, а то, в свою очередь, — от прилагательного «обыденный». В старом русском языке это слово значило не «привычный, заурядный», как сегодня, а «однодневный, сделанный в один день». Именно это значение и легло в основу прозвища.

Скорее всего, Обыденком называли человека, который выполнял свою работу необычайно быстро, управлялся за сутки там, где другому требовалась неделя. Возможно, речь шла о человеке, который работал без отдыха, сутками напролет. Это прозвище закреплялось за мастером, чья скорость и трудолюбие бросались в глаза окружающим.

Есть и вторая версия, связанная с ремеслом. В некоторых говорах существовало слово «обыденник» — так называли полотенце или ширинку, которые ткали за один день, часто по обету. Если принять эту версию, прозвище Обыденок относится к «профессиональным» именованиям: так могли прозвать ткача, который делал такие полотенца. Тогда родоначальник Обыденковых занимался ткацким ремеслом.

Обе версии не противоречат друг другу по сути: и в той, и в другой основе лежит представление о работе, сделанной за один день. Разница лишь в том, видели ли в прозвище характеристику самого человека или указание на его занятие. Первая версия выглядит чуть более универсальной, вторая — более конкретной, но обе имеют право на существование.

Сама фамилия построена по стандартной для русских фамилий модели: к прозвищу Обыденок добавили притяжательный суффикс -ов, и получилось Обыденков. Форма Обыденкова — это женский вариант или указание на принадлежность семье. Суффикс -ов указывает на то, что фамилия закрепилась в центральных и северных русских землях, где такая модель была преобладающей, в отличие от украинских или белорусских территорий с иными окончаниями.

Интересно, что у фамилии есть «родственники»: однокоренные Обыденный, Обыденкин, Обыденнов. Все они восходят к тому же корню и могли возникнуть независимо в разных семьях, что говорит о распространенности прозвища в народной среде. Фамилия редкая, в документах встречается нечасто, но это как раз тот случай, когда за редкостью стоит яркое и запоминающееся прозвище, которое дает представление о характере или ремесле предка.