Фамилия Окашев — это отчество, которое образовалось от личного имени Окаш. За этим коротким именем стоит длинная цепочка превращений: Окаш — это марийская народная форма канонического имени Акакий, которое пришло на Русь вместе с христианством из греческого языка и означает «не делающий зла». Проще говоря, Окаш — это то, как имя Акакий звучало в марийской среде, где конечное «ий» отсекалось, а звучание упрощалось до привычного уху варианта.

Имя Акакий известно прежде всего по церковному календарю. Его прославил мученик Акакий, казненный при императоре Ликинии за то, что открыто исповедовал христианство. День его памяти отмечается 10 августа. Именно в честь этого святого детей и нарекали Акакиями, а в народе — Акашами или Окашами.

Сам механизм появления фамилии типичен для русской ономастики: к основе Окаш добавили патронимический суффикс -ев, который указывает на принадлежность к отцу. Таким образом, Окашев буквально означает «сын Окаша». Со временем эта форма закрепилась как наследственная фамилия и перестала зависеть от того, как звали конкретного отца.

География фамилии примечательна и хорошо прослеживается по документам. В Книге памяти Кировской области упоминается Гаврил Васильевич Окашев, родившийся в 1860 году в деревне Большая Пижанка Пижанского района. А в Книге памяти Республики Марий Эл записан Константин Егорович Окашев, появившийся на свет в 1877 году в деревне Куршембал Сотнурского района. Обе эти записи — не случайные совпадения, а указание на то, что фамилия бытовала именно в зоне активных марийско-русских контактов, на территории Вятского края и Поволжья.

Интересно, что фамилия сохранила в себе память о межэтническом взаимодействии: греческое по происхождению имя, принятое через церковь, было переработано марийской языковой традицией, а затем уже в этой форме вошло в русскую фамильную систему. Поэтому Окашев — это не просто фамилия, а небольшой след истории народов, живших рядом на протяжении столетий.