Фамилия Охримено — редкий случай, когда географическое ударение важнее самого корня. Если вы встретили её в украинских или южнорусских областях, перед вами почти наверняка патроним от крестильного имени Охрим. Это народная, разговорная форма канонического имени Ефрем. В украинской традиции «аканье» и замена начального «е» на «о» дали Охрим, а суффикс -енко (в безударной позиции часто редуцированный до -ено) указывал на сына: Охрименко — «сын Охрима». Со временем написание могло упроститься до Охримено, особенно в документах XIX — начала XX века, где фиксировали фамилию на слух.

Однако в болгарской или македонской среде та же фамилия читается иначе. Там Охримено — это не патроним, а топонимическое прозвище. Охрид — древний город на Охридском озере, и жителя оттуда могли прозвать Охримен, а его потомка — Охримено. То есть фамилия говорит не об отце, а о месте, откуда родом предок. Различить эти две версии можно по региону бытования: если носители живут в Украине, Беларуси или на Кубани (где много переселенцев), верен первый вариант; если на Балканах или в причерноморских сёлах с болгарскими корнями — второй.

Словообразовательная модель проста: основа Охрим- плюс суффикс -ен(о). В украинском варианте это классический патроним на -енко, где конечное -о — результат фонетического ослабления. В болгарском — суффикс принадлежности -ен с окончанием -о, типичным для среднего рода в именах и прозвищах. Фамилия недвусмысленно мужская и не склоняется по падежам в русском языке, что сближает её с фамилиями типа Шевченко.

В дореволюционных переписях Охримено встречается редко, чаще — Охрименко. Это говорит о том, что нынешняя форма — результат поздней унификации или описки писаря. В современной России фамилия единична, её можно найти в Краснодарском крае и Ростовской области, куда в XIX веке переселялись украинские крестьяне. Сословно предки — скорее всего, казаки или крестьяне, так как дворянские фамилии с таким суффиксом нехарактерны.