Фамилия Охримовский звучит по-украински, и это не случайно. В её основе лежит украинская форма канонического имени Ефрем — Охрим. Само имя древнееврейское, и перевод его — «плодотворный». То есть, если убрать всю шелуху, получается, что родоначальник Охримовских носил имя, которое желало ему изобилия и успеха в делах.

Образование фамилии, скорее всего, началось примерно в XIV веке. Тогда на землях современной Украины шли активные процессы формирования фамилий, и люди из простого сословия, у которых раньше были только имена и прозвища, начинали обзаводиться родовыми именованиями. Поэтому версия о том, что основатель рода был выходцем не из знати, а из крестьян или ремесленников, выглядит вполне правдоподобной.

Суффикс -ский в фамилии — это отдельный разговор. В отличие от простых русских фамилий на -ов и -ин, которые часто означали «чей ты будешь», формант -ский чаще указывал на принадлежность к месту или к определённому роду, имевшему землю. Однако в украинской традиции фамилии на -ский могли получать и простые люди, перенимая модель у шляхты. Так что Охримовский — это, вероятно, не «сын Охрима» (был бы Охрименко), а скорее «человек из рода или местности, связанной с Охримом».

Любопытно, что в русском языке имя Ефрем прижилось в форме Ефремов, а вот украинский язык дал более мягкий вариант Охрим, от которого и пошли Охримовичи, Охрименко и, наконец, Охримовские. Эта фамилия — не просто памятник письменности, а живое свидетельство того, как один и тот же корень обрастал разными суффиксами в зависимости от региона и социального слоя.

Говорить о точном месте возникновения рода Охримовских можно только после глубоких генеалогических изысканий. Но одно можно сказать наверняка: перед нами яркий образец славянской фамильной традиции, где библейское имя, пройдя через горнило народного языка, превратилось в устойчивый родовой знак.