Фамилия Оконешникова хранит память о ремесле своего основателя. Она образована от прозвища Оконешник, которое в пермских говорах означало «мастер, изготовляющий оконные рамы». Это типичное «профессиональное» именование: в старину человека часто называли не по имени, а по делу, которым он кормил семью.

Схожую этимологию имеет и слово «оконичник». В. И. Даль в «Толковом словаре живого великорусского языка» определяет его как «стекольщик, вставляющий окончины». Оконешник и оконичник — родственные названия одного занятия, и оба могли закрепиться за человеком как прозвище, а затем перейти в фамилию.

Исторические документы подтверждают, что такие именования были в ходу. В записях встречаются Третьяк Оконничников (1595 год), Иван Маркович Оконничник, колмогорец (1629 год), Поспелка Оконничник, пушкарь (1629 год). А во вкладной книге Далматовского монастыря под 1700 годом упомянут житель Киргинской слободы Иван Оконнишник. Эти примеры показывают, что прозвище бытовало в разных формах — Оконничник, Оконнишник, Оконешник — и уходило корнями в повседневный быт.

Суффикс -ов в фамилии указывает на принадлежность: Оконешников — сын Оконешника, потомок того самого мастера. Так через несколько поколений прозвище, данное за работу, превратилось в наследственное семейное имя. Фамилия Оконешникова — не просто набор букв, а короткая запись о том, чем занимался предок: делал рамы для окон или вставлял стекла.