Фамилия Оксамытный с первого взгляда кажется загадочной, но на самом деле она хранит память о дорогой материи. В её основе лежит украинское слово «оксамит» — так называли бархат, а прилагательное «оксамитний» означало «бархатный». Поэтому первая и самая очевидная версия связывает прозвище Оксамытный с торговлей или производством этой ткани. Предок мог быть купцом, привозившим дорогой товар, или работником мануфактуры: размотчиком, красильщиком, варильщиком или мотальщиком. В те времена бархат ценился на вес золота, и человек, ежедневно имевший с ним дело, вполне мог получить такое прозвище.

Однако более правдоподобной выглядит другая трактовка. Наши предки часто давали прозвища не по профессии, а по характеру. Называя человека «оксамитным», они могли иметь в виду его мягкость, ласковость и душевную теплоту — качества, которые сравнивали с приятной на ощупь бархатной тканью. Так могли говорить о добром и уступчивом человеке, с которым легко и спокойно. Эта версия кажется убедительнее ещё и потому, что прозвища, отражающие внутренние качества, встречались гораздо чаще, чем профессиональные, а в быту слово «оксамитный» легко могло приобрести переносный смысл.

Слово «оксамит» пришло в русский и украинский языки из греческого, где «hexamitos» означало «сотканный из шести нитей». Это указывает на высокое качество и плотность ткани. Таким образом, фамилия Оксамытный — это не просто отсылка к бархату, а указание на нечто высшего сорта, будь то товар или человеческие качества. Суффикс «-ный» в основе прозвища типичен для украинской ономастики, а фамилия сохранила его без изменений, что говорит о её южнорусских или украинских корнях.