Фамилия Оленчик — яркий пример того, как прозвище, данное человеку по животному миру, закрепилось в родовом имени. В её основе лежит слово «олень», но с уменьшительно-ласкательным суффиксом «-чик». Это указывает на то, что прозвище Оленчик давали не просто «оленю», а скорее «оленёночку» — молодому, стройному или быстроногому парню. В русских говорах такое прозвище могло также означать человека робкого, пугливого или, наоборот, гордого и статного — по ассоциации с благородным животным.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: основа «олен-» + суффикс «-чик», образующий уменьшительные имена и прозвища. В отличие от более распространённых фамилий на «-ов» (Оленев) или «-ин» (Оленин), суффикс «-чик» встречается реже и чаще фиксируется в западных и юго-западных регионах Российской империи, особенно среди украинского и белорусского населения. В украинском языке суффикс «-чик» так же продуктивен, как и в русском, поэтому фамилия Оленчик могла возникнуть и на территории современной Украины, где слово «олень» звучит так же.

Нельзя исключать и менее очевидную версию — происхождение от личного имени Олен (Олена). Это народная форма имени Елена, распространённая в старину. В таком случае Оленчик — это «сын Олены» или «маленький Олен», то есть сын женщины по имени Олена. Однако эта версия слабее: суффикс «-чик» реже присоединяли к женским именам для образования фамилий, а прозвищная версия с животным выглядит естественнее и логичнее.

Географически фамилия Оленчик встречается в основном в Беларуси, на западе Украины и в приграничных областях России. Это подтверждает её связь с регионами, где суффикс «-чик» был в ходу. В документах XIX века носители фамилии чаще всего числились крестьянами или мещанами, но точных сведений о сословной принадлежности всех ветвей нет.

Таким образом, фамилия Оленчик — это либо ласковое прозвище быстроногого или статного юноши, либо указание на сына женщины по имени Олена. Первая версия представляется более убедительной, поскольку опирается на живую образность народной речи.